Für die WELTKUNST-Spezialausgabe über Chemnitz wurde ich gebeten, Redakteur Tim Ackermann und Fotograf Hannes Wiedemann bei einem Spaziergang durch die Chemnitzer Kulturszene zu begleiten. Das Ergebnis: ein großartiger Artikel mit dem Titel „Wo die Kunst aufblüht“ und darin zwei meiner Tuscheskizzen, die ich während unserer tollen Begegnung angefertigt habe.
German art magazine WELTKUNST published a special about Chemnitz, and I was asked to take editor Tim Ackermann and photographer Hannes Wiedemann on an artsy walk along the Chemnitz cultural scene. The result: a great article named „Where art thrives“ and within this two of my ink sketches, which I made during our wonderful encounter.
Links das Cover des WELTKUNST-Spezials, rechts ein Portrait von mir und die beiden Tusche-Skizzen. Fotos: Hannes Wiedemann
On the left is the cover of the WELTKUNST special edition, on the right there’s a portrait of me and the two ink sketches. Photos: Hannes Wiedemann
Startpunkt für unseren Rundgang war die Chemnitzer Stadtwirtschaft, ein städtisches Gelände mit alten und sanierten Gebäuden, in denen sich auch mein Atelier befindet.
For our walk, we met at the Chemnitz „Stadtwirtschaft“, an area owned by the city, with old and renovated buildings, where you can also find my studio.
„Können wir bei euch eine Sauna bauen?“ So begann die Kooperation zwischen dem Finnland Institut, der Helsinki Urban Art NGO und dem Chemnitzer Klub Solitaer e.V.. Jetzt findet ihr auf dem Chemnitzer Sonnenberg eine Pihasauna (deutsch: Hofsauna), die offen für entspannten Austausch inklusive Schwitzen!
“Can we build a sauna at your place?” This is how the cooperation between the Finland Institute, the Helsinki Urban Art NGO and the Chemnitz Club Solitaer e.V. began. Now you will find a Pihasauna (English: Courtyard sauna) at Chemnitz Sonnenberg, which is open for relaxed but surely sweaty encounters!
